-
1 балансе
n -
2 на балансе
prepos.econ. in der Bilanz -
3 на балансе предприятия
prepos.f.trade. in der Bilanz des BetriebesУниверсальный русско-немецкий словарь > на балансе предприятия
-
4 незаполненная позиция в балансе
adjecon. LeerpositionУниверсальный русско-немецкий словарь > незаполненная позиция в балансе
-
5 отражённые в народнохозяйственном балансе товары и услуги
adjlaw. VorleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > отражённые в народнохозяйственном балансе товары и услуги
-
6 отражённые в народнохозяйственном балансе товары и услуги, потребляемые в производстве за определённый период
adjbusin. VorleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > отражённые в народнохозяйственном балансе товары и услуги, потребляемые в производстве за определённый период
-
7 отражать в балансе
vecon. in der Bilanz ausweisen -
8 отражаться в балансе
vbusin. sich niederschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > отражаться в балансе
-
9 отражение всех активных статей в балансе
necon. AktivierungУниверсальный русско-немецкий словарь > отражение всех активных статей в балансе
-
10 отразить прибыль в балансе
vecon. den Gewinn ausweisenУниверсальный русско-немецкий словарь > отразить прибыль в балансе
-
11 повышение балансе вой стоимости основных средств
ncapit. ZuschreibungУниверсальный русско-немецкий словарь > повышение балансе вой стоимости основных средств
-
12 подчистки в балансе
n -
13 показывать в балансе
Универсальный русско-немецкий словарь > показывать в балансе
-
14 право по своему усмотрению показывать в балансе отдельные долговые обязательства
adjaccount. PassivierungswahlrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > право по своему усмотрению показывать в балансе отдельные долговые обязательства
-
15 предприятие на самостоятельном балансе
nlaw. selbständig bilanzierender Betrieb, ökonomisch eigenverantwortlicher BetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > предприятие на самостоятельном балансе
-
16 представление искажённых данных в балансе
nУниверсальный русско-немецкий словарь > представление искажённых данных в балансе
-
17 прибыль, отражённая в балансе и счёте прибылей и убытков
nmanag. BuchgewinnУниверсальный русско-немецкий словарь > прибыль, отражённая в балансе и счёте прибылей и убытков
-
18 прибыль, отражаемая в балансе и счёте прибылей и убытков
necon. BuchgewinnУниверсальный русско-немецкий словарь > прибыль, отражаемая в балансе и счёте прибылей и убытков
-
19 соотношение отражённых в балансе общих капиталовложений
Универсальный русско-немецкий словарь > соотношение отражённых в балансе общих капиталовложений
-
20 соотношение уже отражённых в балансе общих капиталовложении
necon. AktivierungsquoteУниверсальный русско-немецкий словарь > соотношение уже отражённых в балансе общих капиталовложении
См. также в других словарях:
балансе-катр — * balancé quatre. Фигура кадрили. В третьей фигуре <кадрили> (la poule) не делают траверсе в право, но идут тихо давая левую руку даме стоящей визави, а правую своей даме, и ожидают балансе катр. Прежнее дозадо заменилось дозадо аванде,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
балансе-шассе — balancé chassé. танц. См. Балансе и Шассе … Исторический словарь галлицизмов русского языка
балансе ан линь — balancez en ligne. Команда в кадрили балансировать в линии. 1896. Дирижер 182 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
балансе ан линь е а тур де мэн — * balancez en ligne et à tour de main. Команда в кадрили балансировать в линии с поворотом за руки. 1896. Дирижер 182 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
балансе во дам — БАЛАНСЕ ВО ДАМ! * balancez vos dames! Команда выполнять балансирование в кадрили. Rond des dames! corbeille! balancez vos dames! Saluez vos dames! Remerciez! Кадриль кончилась. Н. А. Лухманова 20 лет спустя. // РБ 1893 12 1 112 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
балансе-гавот — * balancé gavotte. Вид гавота. 6 такт <четвертой фигуры гавота>. Полное повторение balancé gavotte влево, подавая друг другу правые руки. Ивановский 103 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
балансе катр ан линь — balancez quatre en ligne. Команда в кадрили балансировать вчетвером в линию. 1896. Дирижер 182 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
балансе- менюе — * balancé menuet. К началу 19 века, когда менуэты были еще сильно распространены, но темп их был несколько более ускорен, чем в менуэтах 17 века, pas grave сливался с balancé и получил название balancé menuet. Ивановский 64 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАЛАНСЕ — (фр. balancer раскачивать, качаться), введенное в 1880 Д. Филлисом упражнение высшей школы верховой езды. Выполняя его передними ногами, л. на каждом шагу ступает ими в сторону и раскачивает передней частью корпуса. Задние ноги идут сокращенной… … Справочник по коневодству
балансе — I. БАЛАНСЕ I нескл. balancé m.1.Название па.Танцовальный шаг. Сие слово употребляется в танцовальных терминах и говорится о шаге, когда кто качается на конечных частях ног, то на одну, то на другую сторону. Танц. сл. 1790 42. Оный <танец>… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
балансе — переступать с ноги на ногу (фигура танца; от франц. balancez) … Словарь литературных типов